August 14th, 2015

Набоков в Америке

Оригинал взят у kostyad в Набоков в Америке
Оригинал взят у svobodaradio в Набоков в Америке


"Что касается языка, то именно книга «Бледный огонь» вызвала нечто вроде маленького скандала. Она была хорошо принята, хотя резонанса такого, как «Лолита», не имела, но она вызвала скандал в том смысле, что люди натыкались на слова, каких они никогда в жизни не видели. Более того, они предъявили Набокову претензии, что этих слов нет в большом вебстерском словаре, главном американском словаре. Набоков сказал, что они были во втором издании, а вы, читатели, ссылаетесь на третье. Да, там есть такое слово что-то вроде «сосульки», которое употреблялось, если я правильно помню, в английском языке за всю его историю два раза, и оба в XVII веке, кажется"

Недавно вышла крайне интересная книга видного литератора Роберта Роупера “Набоков в Америке. Александр Генис обсуждает её с Алексеем Цветковым, поэтом, публицистом и - что сегодня особенно важно - переводчиком, который серьезно занимался американской прозой Набокова.


36 самых приятных ощущений на свете

Оригинал взят у alberga в 36 самых приятных ощущений на свете
Оригинал взят у logik_logik в 36 самых приятных ощущений на свете
36 самых приятных ощущений на свете
Как часто самое большое удовольствие в жизни мы получаем от совсем простых и непритязательных, казалось бы, вещей: от любимого блюда, аромата или нежного прикосновения.



Collapse )


М. Хазин: "Зачем Украину лишили моих песен?"

Оригинал взят у viribusunitis1 в М. Хазин: "Зачем Украину лишили моих песен?"
У меня в субботу родилось некое недоумение ... В связи с тем, что меня включили в список «врагов украинской культуры». Причем недоумение сразу по нескольким направлениям. Ну, первое понятно. Где я, и где Газманов, Боярский или Депардье? Кому понадобилось лишать украинских граждан моих песен, фильмов или картин? Которых и в природе не существует! Ну ладно, Егор Холмогоров, который претендует на некие концепуально-патриотические взгляды, или Володя Кучеренко, который хоть книжки патриотические пишет ... Но я-то сижу, занимаюсь наукой и консалтингом, про меня, в общем, мало кто знает из широкой публики.

Collapse )

Экологическая брэндированная урна. Опытный образец

Оригинал взят у imatran в Экологическая брэндированная урна. Опытный образец
Оригинал взят у victor_korb в Экологическая брэндированная урна. Опытный образец
В рамках окультуривания локальной среды обитания соорудили и установили сегодня на наших любимых газонах два опытных образца "экологических брэндированных урн".





Будем наблюдать. Будем регулярно менять мешочки. Будем следить, чтобы наши урны не сгорели от непотушенных окурков. Будем, если понадобится, совершенствовать технологию...

Полностью репортаж с кратким описанием бэкграунда, замысла и технологии см. на сайте "Город-Пень".